Nº 16 Junio 2020

ISSN: 2173-8254

La cooperación entre América Latina y la Unión Europea. Una asociación para el desarrollo

Todos los objetivos arriba descritos han sido las prioridades de los fondos de Ayuda que la Comisión Europea ha destinado a través del Instrumento de Cooperación al Desarrollo (ICD) para la cooperación con América Latina en su última programación plurianual 2007-2013, aun en desarrollo, objetivos presentes en los Acuerdos de Asociación. En ese marco, y con el objetivo de arrojar nuevas luces sobre la cooperación al desarrollo que la Comisión Europea ejecuta en los países latinoamericanos, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), junto con la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), presenta en el estudio una visión general de la cooperación ejecutada hasta mayo de 2013 por la Comisión Europea correspondiente a la actual programación plurianual 2007-2013 en América Latina financiada bajo el Instrumento de Cooperación al Desarrollo. Entre otras, se busca responder algunas preguntas generales. A saber: ¿Cuál es la cooperación al desarrollo que la Comisión Europea ha comprometido y ejecutado en los últimos años en la región? ¿En qué países y en qué sectores? ¿Cuáles son las perspectivas futuras respecto al próximo periodo de cooperación europea 2014-2020? Como una manera de aportar a la respuesta de las preguntas referidas en este documento, a partir de información detallada de las diversas programaciones (regional, subregional y bilateral) se da a conocer la tipología de la ayuda de la Comisión Europea en América Latina 2007-2013, aun en ejecución, su estructura, programación y aplicación, los países beneficiarios y los sectores priorizados. Esta tipología se ha realizado siguiendo la lógica de la programación regional correspondiente al Programa Geográfico contemplado en el ICD para la región y en los diferentes Documentos Estratégicos de la Comisión Europea para América Latina, los mismos que fueron acuciosamente consultados.
All objectives described above were priorities Aid funds that the European Commission has allocated through the Development Cooperation Instrument (DCI ) for cooperation with Latin America in its latest multi-year 2007-2013 , still in development , targets on the Association Agreements . In this context, and in order to shed new light on development cooperation that the European Commission implements in Latin American countries , the Economic Commission for Latin America and the Caribbean ( ECLAC), together with the Spanish Agency for International Cooperation development ( AECID ) , the study presents an overview of cooperation implemented until May 2013 by the European Commission for the current multiannual program 2007-2013 in Latin America funded under the Development Cooperation Instrument . Among others, seeks to answer some general questions . Namely : What is development cooperation that the European Commission has committed and implemented in recent years in the region? In which countries and in which sectors ? What are the future prospects for the next period 2014-2020 European cooperation? As a way to contribute to the answer of the questions addressed here , from detailed information on the various settings (regional , subregional and bilateral) discloses the types of aid from the European Commission on Latin America 2007 - 2013 , still running, its structure , programming and implementation, beneficiary countries and priority sectors. This typology has been made following the logic of regional programming for the Geographic Programme referred to in ICD for the region and the various strategic documents of the European Commission for Latin America , the same as were consulted them critically.