Nº 18 Número Especial 0

ISSN: 2173-8254

Desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe: seguimiento de la agenda de la ONU para el desarrollo

Institución: ONU
A tres años de que se cumpla el plazo para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio, la comunidad internacional se encuentra en un proceso de reflexión y debate sobre la agenda para el desarrollo post-2015. Se ha abierto una nueva oportunidad para acordar una estrategia de desarrollo de la región para las próximas décadas. En este proceso se ha avanzado hacia una visión crecientemente compartida sobre los ejes principales que deberían guiar esa estrategia: el crecimiento económico inclusivo, que asegure la sostenibilidad medioambiental; la creación de empleo y trabajo decente para todos, que siente las bases para la igualdad, y el cumplimiento de los derechos. La adopción y puesta en práctica de una estrategia para alcanzar el desarrollo sostenible es una tarea global y su éxito solo es posible en un nuevo contexto internacional basado en principios compartidos que den coherencia al sistema de gobernanza mundial. Una tarea pendiente para la definición de la agenda para el desarrollo post-2015 es identificar las reformas necesarias y los mecanismos adecuados para manejar los riesgos globales y reducir la inseguridad que ha generado la economía mundial, tanto en los países en desarrollo como en los países desarrollados.
Three years after the deadline for achieving the Millennium Development Goals, the international community is in a process of reflection and debate on the agenda for the post- 2015 development . It has opened a new opportunity to agree a development strategy in the region for the coming decades . This process has increasingly moved toward shared vision on the main axes that should guide the strategy : inclusive economic growth , ensuring environmental sustainability , job creation and decent work for all , laying the foundations for equality, and enforcement of rights. The adoption and implementation of a strategy for sustainable development is a global task and success is only possible in a new international context based on shared principles that give coherence to the system of global governance. A task for the definition of the agenda for the post- 2015 development is to identify the reforms needed and appropriate mechanisms to manage global risks and reduce uncertainty generated by the global economy , both in developing countries and countries developed.